Когато плетем по модел е необходимо да можем да разчитаме текста в обяснението.
В тях много често се използват съкращения и означения, чиито смисъл трябва да знаем.
Когато те са и на различни езици, нещата се усложняват още повече.
По- нагоре в същия сайт са и термините, преведени на руски.
А ето някои съкращения за две куки на Английски или видеа как се прави това:
approx = approximately = приблизително
Това е съкращение за “приблизително”. Терминът “приблизително” означава “неточен, но доста близо до” така “approx 2 inches би означавало “около 2 инча “.
beg = begin(s)(ning) = начало, започване
“beg” е съкращение за “начало” или “започване”. Обикновено се използва за това: “knit until piece measures x inches from beg” , която означава ” плетете докъто плетката достигне х инча от началото”.
Bet, btwn = between = между
btwn или bet е съкращение на думата “между”, т.е. в средата на (както – между два бода – bet/ btwn two stitches)
BO/CO = bind/cast off = завършване
За да свалите вече готовата плетка от куките трябва да завършите за да не се разплете. Английският термин е cast off – може да го срещнете и така.
CA = color A = цвят А
CB = color B = цвят B
CO = Cast on
CC = contrasting color = контрастиращ цвят
Cn = cable needle = кука с два връха
Използва се като помощна кука при правене на 8рки и т.н.
cont = continu(e)(s)(ing) = продължете
“cont” означава продължете, в схемите ще го срещнете като например: cont for x more inches” което означава продължете това което правите (последния бод) още няколко инча и спрете, или „cont 10 more st” – продължете още 10 бода и после спрете.
*1 инч = 2,54 сантиметра
dec = decreas(e)(s)(ing) = стесняване
Стесняването е процес при който премахваме 1 или повече бримки. Има няколко вида за стесняване. Най-популярни начина са:
k2tog = knit 2 together = Оплитате две лицеви бримки заедно = видео урок
p2tog = purl 2 together =оплитате две опакови бримки заедно = видео урок
ssk = slip, slip, knit 2 stitches together = видео урок
ssp = slip, slip, purl 2 stitches together = видео урок
sssk = slip, slip, slip, knit 3 stitches together = видео урок
sssp = slip, slip, slip, purl 3 stitches together = видео урок
dpn = double pointed needle(s) = кука с два върха
Използват се за плетене в кръг, до колко знам едно време бабите са ги наричали чорапени куки
Fl = front loop(s) = предна примка, гайка (тази по-близо до вас)
Foll/follow/follows/ = following = следващ
Inc = increase/increases/ increasing =добавяне
k или K = knit (stich) = лицева бримка
С дясната кука бодем отляво надясно зад предната част на бримката от лявата игла. намятаме конеца, идващ откъм показалеца, и го прекарваме през бримката на лявата игла. Получава се нова, лицева бримка. Обработената бримка изпускаме от лявата игла.
K tbl = knit through back loop
Вкарайте дясната игла в следващата бримка на лявата игла през задната примка ( тази която е по-далеч от вас); наметнете преждата през иглата както обикновено правите и завършете лицевата бримка.
kwise = knitwise
LH = left hand = лява ръка
lp(s) = loop(s) =примка, гайка
M1 = make one stitch = направете една бримка
M1 к/p-st = make one knit/purl stitch = направете една лицева/опакова бримка
MC = main color = основен цвят
p или P = purl (stich) = опакова бримка
pat(s) или patt = pattern(s) = модел/ схема
pm = place marker = поставете маркировка
Най-вече се използва за плетенето в кръг, някои хора поставят или завръзват конци къто трябва да поставят маркера, аз лично използвам най обикновенни фиби за коса.
pop = popcorn (stich) = пуканка
prev = previous = преден/предна
psso = pass slipped stitch over
P tbl = purl through back loop
Вкарайте дясната игла в следващата бримка на лявата игла през задната примка ( тази която е по-далеч от вас); наметнете преждата през иглата както обикновено правите и завършете опаковата бримка.
pwise = purlwise
rem = remain/remaining = оставащ/и
rep = repeat(s) = повторете
rev St st = reverse stockinette stitch
RH = right hand = дясна ръка
rnd(s) = round(s) = ред(ове)
RS = right side = лицева страна
Sk = skip = пропуснете
Skp = slip, knit, pass stitch over – one stitch decreased
sk2p = slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over the knit 2 together; 2 stitches have been decreased
sl = slip
sl1k = slip 1 knitwise/Slip stitch knitwise
sl1p = slip 1 purlwise
sl st = slip stitch(es)
st(s) = stitch(es) = бримка
St st = stockinette stitch/stocking stitch
Tbl = through back loop
Tog = together = заедно
WS = wrong side = опакова страна
Wyib = with yarn in back = преждата отзад
Wyif = with yarn in front = преждата отпред
Yfwd = yarn forward
Yo = yarn over = преметнете преждата през иглата = наметка
Yrn = yarn around needle
Yon = yarn over needle
Източник: http://napravisisamdiy.wordpress.com
